Corning Reports Full-Year 2020 Results Highlighted by Strong Fourth Quarter with Growth in All Segments

康寧公司（紐約證交所代碼：GLW）今日公佈截至2020年12月31日的第四季暨全年業績。

第四季業績表現：

• GAAP營收為34億美元，GAAP每股盈餘0.28美元。
  
• 核心營收為33億美元，較上一季成長11%，較去年同期成長17%。
• 每股核心盈餘為0.52美元，較上一季成長21%，較去年同期成長13%。
  
• 自由現金流為4.64億美元，全年度累計9.48億美元。
  
• 公司重點投資組合的出色執行力，推動了所有事業群的營收和淨利成長：
  
  • 核心營收較上一季成長11%，營運毛利成長18%，均高於預期。
    
  • 核心營運毛利為19.4%，較上一季成長110個基本點。
    
  • 生命科學事業群與環保科技事業群的營收，均相較前一季達到最大成長幅度，分別成長23%和17%。
    
  • 內生性營收（不包括來自Hemlock Semiconductor的1.63億美元合併營收），較去年同期成長11%。
    
  • 相較去年同期，特殊材料事業群營收成長20%，環保科技事業群營收成長19%，皆遠超過各自基礎市場表現。光學通訊事業群營收恢復成長，且預期持續成長。
    

董事長暨執行長魏文德（Wendell P. Weeks）表示：
「我們第四季業績表現成績斐然，各事業群的營收和利潤都較去年同期有所成長。2020年是極為艱困的一年，全球疫情肆虐、經濟的不確定性與社會動盪。康寧在這一年致力於服務客戶、執行策略重點項目、以及保護員工。我們也獲得了營收成長的動能、下半年利潤增長，並創造可觀的自由現金流。我們對員工與技術的投資，以及持續深耕關鍵市場，都正在為『更多康寧應用（more Corning）』創造機會。」

魏文德繼續說明：「我們會繼續增強康寧的實力，並持續對我們的員工、社區、客戶與股東實踐承諾。康寧為能夠創造出改變生活的科技而感到自豪，這些科技能夠保護人們的安全，幫助社會迎向疫情所帶來的挑戰。」

財務展望

執行副總裁暨財務長Tony Tripeny表示：「我們順利度過了極具挑戰的2020年。康寧強化了財務表現、在下半年實現了成長，並創造出全年度9.48億美元的自由現金流。」

Tripeny進一步表示：「我們預計2021年第一季的成長速度會較去年同期更快，預計核心營收為30億至32億美元，去年第一季為25億美元，每股盈餘為0.40至0.44美元，是去年第一季處於區間低段之每股盈餘的兩倍。康寧將繼續專注於卓越營運表現、現金流創造及審慎的資本配置上。」

市場進入平台要點

康寧在5個市場進入平台的各市場中，均居領導地位。康寧在2020年推動了重要的成長計畫，並報告以下重點：

• 生命科學 – 康寧運用其廣泛的生命科學能力，提供技術協助客戶開發新的治療方法及疫苗，提供大規模測試與加速疫苗生產，以對抗新冠肺炎（COVID-19）的疫情。康寧在第二季獲得了生物醫學先進研究與開發局2.04億美元的資金，大幅擴展康寧在美國國內生產Corning Valor^® Glass玻璃瓶的能力。康寧在第四季將Corning Valor^® Glass玻璃瓶出貨給多家生產新冠肺炎疫苗的製造商，可用於生產超過一億劑的疫苗。康寧還獲得美國國防部及美國衛生與公共服務部1,500萬美元的獎勵，以進一步擴大其國內用於生產支援新冠肺炎診斷測試之自動化移液吸管尖（robotic pipette tips）的能力。康寧還因為在成功開發新冠肺炎疫苗中所扮演的角色，而得到BioNTech的認可。

• 行動消費性電子產品 – 儘管智慧型手機市場表現下滑，業者採用創新技術仍帶動特殊材料事業群的營收金額較去年同期成長18%。康寧推出了史上最堅固的Gorilla Glass玻璃Corning® Gorilla® Glass Victus™，在三星的六款手機上都有使用。康寧還發明了全球首款透明無色的玻璃陶瓷，在最新的iPhone手機前保護玻璃便使用了這款玻璃陶瓷。蘋果與康寧合作開發並規模化生產具有無與倫比耐久性和韌性的Ceramic Shield。IT市場中的強勁表現有助於帶動營收成長，在家工作與在家學習的趨勢在這一年中仍舊未變，帶動了對平板電腦及觸控螢幕筆記型電腦的需求。

• 車用產品 – 環保科技事業群的復甦速度快於其市場，主因為康寧在汽車和柴油車領域的占有率增加。因歐洲和中國擴大採用汽油微粒濾心，營收較去年同期有所成長，成為帶動第四季業績成長的因素。雷諾集團頒發2020年供應商大獎給康寧，以表揚Corning^® FLORA^®玻璃基板的創新。賓士汽車最近首次推出了採用Gorilla Glass for Automotive的MBUX Hyperscreen汽車儀表板顯示系統。

• 光學通訊 – 客戶增加支出以支援不斷擴大的頻寬需求，使得光學通訊重新開始成長，也預期將持續成長。康寧在2020年推出了新的創新解決方案，有助於加快部署5G網路；康寧也推出Evolv™ 5G的連接解決方案，有著小巧又易於安裝的終端，可將光纖網路連接到社區與企業。電信商可以大幅降低安裝成本和加快部署速度，每個終端網站最多省下500美元的成本。康寧與Verizon合作為企業客戶達到5G mmWave室內部署。康寧還與高通合作，提供支援5G、易於安裝且價格合理的室內網路，並且跟 EnerSys 合作簡化對小型蜂巢式無線基地台進行光纖和電線佈線的事宜。

• 顯示集團 – 電視及IT產品的零售需求依然強勁。大尺寸電視機的需求持續成長，全年度75吋電視機的成長幅度超過60%。大尺寸電視機在10.5代廠有著最高的生產效率，而康寧在掌握這個成長機會方面具有優勢，因為康寧在中國的10.5代工廠，包括位於武漢和廣州的兩座最新的10.5代工廠，都在擴大生產以滿足客戶需求。

2020年第四季與全年度績效表現與比較
(以百萬美元為單位，每股金額除外)

*核心績效指標為非GAAP財務指標。在本新聞稿後的表格與康寧公司網站上，可取得GAAP與非GAAP指標之間的調節內容。我們的GAAP與核心業績之間的最大差異來自於重組費用，這些費用主要為非現金，以及與公司貨幣避險合約相關的非現金按市價計算的虧損。

**無意義

第四季各事業群的績效表現

顯示科技事業群

顯示科技事業群第四季的營收為8.41億美元，與前一季相比增加2%，與去年同期相比成長6%，淨利為2.17億美元，與前一季相比增加11%，與去年同期相比成長21%。康寧的產能比上一季增加，幅度約為個位數的低段。價格降幅如預期地非常緩和。

光學通訊事業群

光學通訊事業群第四季的營收為9.76億美元，與前一季相比增加7%，與去年同期相比成長8%，主要由於電信商及企業業務的強勁表現所致。第四季的淨利為1.41億美元，與前一季相比增加23%，與去年同期相比成長 127%，主因為銷量增加與成本表現良好。領導團隊們預計隨著客戶增加對其光纖網路的投資，光學通信事業群將在2021年出現成長。

環保科技事業群

環保科技事業群第四季的營收為4.45億美元，與前一季相比增加17%，與去年同期相比成長19%，主因為市場改善與康寧市占率提高。為滿足中國市場的法規要求，業者採用更多的GPF和柴油濾芯，增加了康寧的整體潛在市場。

特殊材料事業群

特殊材料事業群第四季的營收為5.45億美元，與前一季相比增加20%，原因是對高階保護玻璃材料的需求強勁、IT市場的強勁成長，以及半導體相關材料的強勁需求。全年度營收成長18%、達19億美元。

生命科學事業群

生命科學事業群第四季的營收與前一季相比增加23%，與去年同期相比成長7%，至2.74億美元。事業群的業績反映出對研究消耗品和生物製程產品的強勁需求。

近期的投資人活動（線上）

康寧將在2月11日出席高盛2021年虛擬科技與網路大會。2月23日，康寧將出席瑞銀西岸會議。3月1日，康寧將出席摩根士丹利科技、媒體與電信會議。

第四季電話會議資訊

康寧將於美東時間1月27日週三上午8:30舉行第四季電話會議。欲收聽會議內容，請在會議前10至15分鐘，撥打免付費電話(877) 710-0209或國際直撥電話(315) 625-3068。存取碼為128 5416。欲於網路線上收聽，請請進入康寧投資人關係網站（位址為http://www.corning.com/investor_relations，點選「Events」後按提示操作。

此新聞發佈的資訊陳述

此新聞稿涵蓋非一般公認會計原則（Non-GAAP）財務衡量。非一般公認會計原則（Non-GAAP）財務衡量與一般公認會計原則（GAAP）財務衡量，並不相通亦非後者之替代。康寧公司的 Non-GAAP 財務衡量排除一般經濟狀況及活動中，不反映公司營運基本法則與趨勢項目的影響。康寧相信提供 Non-GAAP 財務衡量有助於在分析財務業績時，排除可能扭曲公司正常業績趨勢項目的影響。這些 Non-GAAP 財務衡量的定義，及其與相容 GAAP 財務衡量的最直接調節，可見於康寧投資人關係網站之 Financials and Filings（財務及財報）標籤下的 Quarterly Results（季度財報）選項。本新聞稿一併隨附調整內容。

關於預測性聲明

本新聞稿並非陳述歷史事實或資訊，且包括「將」、「相信」、「預期」、「期望」、「打算」、「計畫」、「尋求」、「看到」、「可能」、「目標」等字眼及相似字句。本新聞稿為循《1995年美國私人證券訴訟改革法案》的安全港原則所制定的預測性聲明，其中包括與經濟、競爭及立法發展有關的預估和假設內容。這些陳述與未來事件有關，而這些事件本質上涉及有著各種不確定程度的事項。這些預估內容可能會發生變化且有著不確定因素，在許多情況下無法保證日後發展會符合管理層級的期望。實際結果可能與我們預期的結果有著極大出入，具體取決於各種因素的結果。我們不承諾更新預測性聲明內容。

康寧認為這些前瞻性聲明是基於合理的假設，包括當前的估計和預測、總體經濟狀況、對其業務的瞭解，以及影響公司的關鍵業績指標，但實際結果可能存在重大差異。康寧不承諾更新前瞻性聲明。部分風險、不確定性和其他因素可能會導致實際結果與前瞻性聲明中表達或暗示的結果出現重大差異，包括但不限於：近期新型冠狀病毒（COVID-19）爆發的持續時間長度與嚴重程度，及其最終對康寧業務需求、營運與全球供應鏈造成的影響；公司收購、出售與其它類似交易的影響；全球商業、金融、經濟和政治狀況的影響；關稅和進口稅；美元與其他貨幣之間的匯率波動，主要是日圓、新台幣、歐元、人民幣與韓元；產品需求與業界產能；競爭性產品和價格；關鍵零件和材料的可取得性及成本；新產品開發和商品化；訂單活動和主要客戶的需求；現金流量、盈餘或其他條件的數字和時間，可能會影響我們以計畫的水平來支付每季股利或以計畫的水平購回股份；恐怖組織活動、網路攻擊、武裝衝突、政治或金融不穩定、天災或重大健康問題而可能造成的商業活動中斷；因盜竊、網路攻擊或資訊技術基礎設施中斷而造成的智慧財產權損失；設備、設施、IT 系統或營運活動意外中斷；監管和法規發展的影響；將資本支出與預期的客戶需求水準相匹配的能力；技術變化的速度；執行專利和保護知識產權和商業秘密的能力；不利訴訟；產品和零件性能問題；保留重要人員；客戶能力，尤其是顯示科技事業群，以維持可獲利的業務並獲得融資，為持續營運和製造擴張提供資金，並在到期時支付應收款項；重要客戶流失；稅法和法規的變化，包括2017年減稅與就業法案；以及立法、政府法規與其他政府行動和調查的潛在影響，以及康寧向美國證券交易委員會（SEC）提交的檔案中詳述的其他風險。

完整的風險及其它因素清單，請見康寧 Form 10-K 的年報與 Form 10-Q 的季報中的風險因素與預測性聲明。預測性聲明僅在發布之日起生效，康寧不承擔根據新資訊或未來事件進行更新的義務。

網路公開

根據美國證券交易委員會（SEC）所提供關於使用公司網站及社群媒體頻道公布重大資訊的指導方針，Corning Incorporated（後稱「康寧」）謹在此通知投資人、媒體及其他利害關係人，康寧將透過公司網站（http://www.corning.com/worldwide/en/about-us/news-events.html）公布關於公司的重要資訊，其中包括可能被視作對投資人的重大資訊，或是本新聞稿或其他新聞稿的補充資訊。在康寧的網站及對媒體的部份所運用的網站及社群媒體管道，將會不定期進行更新。康寧鼓勵投資人、媒體及其他對此有興趣的單位，檢視康寧可能透過其網站及上述社群媒體管道公布的資訊，連同康寧申報給 SEC 的檔案、新聞稿、會議電話及網路廣播內容。

關於康寧公司

康寧（www.corning.com）為全球材料科學的領導供應商之一，超過170年來提出許多改變人類生活的發明。康寧公司結合其在玻璃科學、陶瓷科學及光學物理方面的專業知識，以及深厚的製造與工程能力，開發出的創新產品改變了許多產業，並改善了人們的生活。康寧的成功是藉由持續投資於研發活動、以獨特方式結合材料及製程創新，且與居各產業全球領導地位的客戶維持以信任為基礎的深厚關係。康寧透過多方面且相輔相成的專業能力持續發展，以符合變化快速的市場需求，同時協助客戶在多變的產業環境捕捉新的機會。今日，康寧跨足光學通訊、行動消費性電子、顯示器科技及車用和生命科學和等產業市場。