Corning Reports Outstanding Second-Quarter 2021 Results, Expects Continued Growth in Third Quarter

第二季核心營收為35億美元，較去年同期成長35%，較前年同期成長17%。

營收與利潤提升，帶動每股核心盈餘較去年同期成長112%，達0.53美元。

自由現金流為4.71億美元，較去年同期高出1.86億美元，成長幅度達65%。

康寧公司（紐約證交所代碼：GLW）今日公布截至2021年6月30日的第二季業績，及對2021年第三季的展望。

• GAAP營收與核心營收為35億美元；核心營收較去年同期成長35%，較前年同期成長17%。
• GAAP淨利為4.49億美元，核心淨利為4.59億美元。
  
• GAAP每股盈餘為-0.42美元，每股核心盈餘為0.53美元，較去年同期成長112%，較前年同期成長18%。
  
  •  GAAP與每股核心盈餘之間的差異，主因為三星顯示有限公司優先股交易導致的一次性會計處理，該交易將完全稀釋的股份數量減少了3,500萬股。
• 毛利率較前一季增長200個基點，達到37.8%；營業利益率較前一季增長120個基點，達到18.3%
  
• 自由現金流為4.71億美元，較去年同期增加1.86億美元；上半年產生的自由現金流為8.43億美元。
  
• 康寧展望第三季，預計核心營收將落在35億美元至37億美元之間，每股核心盈餘將在0.54美元至0.59美元之間。
  
  

董事長暨執行長魏文德（Wendell P. Weeks）表示：「康寧在第二季創造絕佳的業績表現。成長速度超過基本市場，營收達到35億美元的里程碑，創下強勁的營收達成率。康寧能保持優異表現，是因為我們持續在建立一個更加強大且敏捷的公司，並始終如一地做出有意義且重要的貢獻。康寧對改變生活創新的堅定承諾以及員工堅持不懈的投入是驅使我們進步的動力。」

執行副總裁暨財務長Tony Tripeny表示：「康寧今年的表現將會如預期的優異出色。我們第二季的營收數字，較去年同期增加了近10億美元，也較疫情前的水準高出5億美元；利潤較去年同期及前一季都有所成長，創下了強勁的每股盈餘；還產生了可觀的營運和自由現金流。我們相信這股動能將持續下去。」

Tripeny繼續說明：「康寧的價值創造模式正在發揮作用。我們尋求機會，利用聚焦且具綜效的產品組合來推動成長。透過重新利用和重新發揮這些產品組合的能力，提高成功機會、降低創新成本與提升資本效率。」

市場進入平台要點

康寧持續推動其市場進入平台的重要成長計畫。重點包括：

• 車用產品– 在「更多康寧應用（more Corning）」成長策略的推動下，推出每輛車只要100美元的康寧產品組合發展機會，包括排放、精密玻璃產品和車用玻璃解決方案。康寧在這一季以Corning® Curved Mirror Solutions推出一個全新的產品類別。韓國Hyundai Mobis的抬頭顯示器系統採用了這項創新產品，運用在Hyundai IONIQ 5車款上，提供更優質的數位使用者體驗。
  
  
• 行動消費性電子產品 – 康寧進入行動裝置相機光學領域，以推動「更多康寧應用（More Corning」成長策略的發展。Corning® Gorilla® Glass with DX與Corning® Gorilla® Glass with DX+複合材料以獨特方式結合先進的光學性能、卓越的抗刮和耐用性，讓使用者能夠拍攝出高畫質影像。三星是第一個採用的客戶。此外，蘋果的先進製造基金（Advanced Manufacturing Fund）在這一季再度挹注4,500萬美元，肯定雙方悠久的合作歷史。在這一季，有超過20款採用Corning® Gorilla® Glass的裝置推出，其中包括智慧型手機、穿戴式裝置及筆記型電腦。
  
  
• 光學通訊 – 隨著5G網路、光纖到府和雲端運算的發展，市場對於康寧產品的需求增加，光學通訊已恢復成長。康寧的表現優於市場，解決客戶最棘手的難題。康寧在這一季推出了業界首創的Corning® SMF-28® Contour光纖，結合了極佳的可彎性、與其他光纖的相容性和低訊號損耗。康寧還推出了EDGETM Rapid Connect解決方案，提高了光纖密度，減少客戶安裝時間達70%。
   

• 生命科學– 生命科學展現其實力在基礎實驗室研究、生物製程與診斷市場中。細胞療法及基因療法，加上研究方面的進展為康寧創造了機會，以各項創新技術獲得更多價值。康寧成功建立Corning Valor® Glass的特許經營權。這一季，康寧與Thermo Fisher Scientific及OPTIMA pharma合作，展現Valor Glass如何將疫苗包裝的填充速度提升67%。
   

• 顯示科技 – 康寧繼續處於十多年來最有利的訂價環境，並在這一季宣佈今年第二次調高顯示器玻璃基板價格。康寧還在中國武漢舉辦了10.5代廠的正式啟用典禮，該廠與京東方科技集團的工廠同處一地。康寧武漢廠有助於公司掌握未來大尺寸電視市場需求的地位。
  
  

2021年第二季績效表現與比較

(以百萬美元為單位，每股金額除外)

*核心績效指標為非GAAP財務指標。在本新聞稿後的表格與康寧公司網站上，可取得GAAP與非GAAP指標之間的調節內容。

**GAAP與每股核心盈餘的差異主要是由於三星顯示有限公司優先股交易導致的一次性會計處理，這使得完全稀釋的股份數量減少了3,500萬股。

***無意義

2021年第二季各事業群的績效表現

顯示科技事業群

顯示科技事業群第二季的營收為9.39億美元，較前一季成長9%，較去年同期成長25%。康寧在第二季調高了玻璃基板的價格，並在第三季再次適度調高。

光學通訊事業群

光學通訊事業群第二季的營收為10.08億美元，較去年同期成長21%。企業和營運商網路兩方面的營收皆有所成長。5G網路、光纖到府和雲端運算持續推動此事業群的強勁成長。

特殊材料事業群

特殊材料事業群第二季的營收為4.83億美元，較去年同期成長16%，原因是對高階保護玻璃材料的強勁需求、在IT市場方面的優勢，加上更多光學產品應用於半導體製造領域。由於對正走向商品化的創新項目投資增加，使得淨利較前一季及去年同期都有所減少。

環保科技事業群

*無意義

環保科技事業群第二季的營收為4.07億美元，較去年同期成長80%，原因在於市場條件改善加上「更多康寧應用（more Corning）」策略的推動。汽車生產逐漸從疫情低谷中好轉，以及歐洲和中國繼續採用汽油微粒濾心，車用產品營收較去年同期成長68%。採用更先進的排氣後處理系統，為執行中國第六階段排放標準做好準備，加上北美重型卡車市場的持續走強，使得柴油產品的營收較去年同期成長101%。

生命科學事業群

生命科學事業群第二季的營收為3.12億美元，較去年同期成長28%。學術及製藥研究實驗室自疫情持續復甦，加上對生物製程產品和診斷相關消耗品的持續強勁需求，都是推動業績成長的動力。

即將召開的投資人活動

康寧將於9月1日出席Jefferies集團的半導體、IT硬體及通信基礎設施高峰會。康寧將於9月14日出席2021年花旗全球科技線上會議。

第二季電話會議資訊

康寧將於美東時間7月27日週二上午8:30舉行第二季電話會議。欲收聽會議內容，請在會議前10至15分鐘，撥打免付費電話(877) 710-0209或國際直撥電話(315) 625-3068。存取碼為133 0605。欲於網路線上收聽，請進入康寧投資人關係網站（位址為http://www.corning.com/investor_relations），點選「Events」後按提示操作。

此新聞發佈的資訊陳述

此新聞稿涵蓋非一般公認會計原則（Non-GAAP）財務衡量。非一般公認會計原則（Non-GAAP）財務衡量與一般公認會計原則（GAAP）財務衡量，並不相通亦非後者之替代。康寧公司的Non-GAAP財務衡量排除一般經濟狀況及活動中，不反映公司營運基本法則與趨勢項目的影響。康寧相信提供Non-GAAP財務衡量有助於在分析財務業績時，排除可能扭曲公司正常業績趨勢項目的影響。這些Non-GAAP財務衡量的定義，及其與相容GAAP財務衡量的最直接調節，可見於康寧投資人關係網站之Financials and Filings（財務及財報）標籤下的Quarterly Results（季度財報）選項。本新聞稿一併隨附調整內容。

關於預測性聲明

本新聞稿並非陳述歷史事實或資訊，且包括「將」、「相信」、「預期」、「期望」、「打算」、「計畫」、「尋求」、「看到」、「可能」、「目標」等字眼及相似字句。本新聞稿為循《1995年美國私人證券訴訟改革法案》的安全港原則所制定的預測性聲明，其中包括與經濟、競爭及立法發展有關的預估和假設內容。這些陳述與未來事件有關，而這些事件本質上涉及有著各種不確定程度的事項。這些預估內容可能會發生變化且有著不確定因素，在許多情況下無法保證日後發展會符合管理層級的期望。實際結果可能與我們預期的結果有著極大出入，具體取決於各種因素的結果。我們不承諾更新預測性聲明內容。

康寧認為這些前瞻性聲明是基於合理的假設，包括當前的估計和預測、總體經濟狀況、對其業務的瞭解，以及影響公司的關鍵業績指標，但實際結果可能存在重大差異。康寧不承諾更新前瞻性聲明。部分風險、不確定性和其他因素可能會導致實際結果與前瞻性聲明中表達或暗示的結果出現重大差異，包括但不限於：近期新型冠狀病毒（COVID-19）爆發的持續時間長度與嚴重程度，及其最終對康寧業務需求、營運與全球供應鏈造成的影響；公司收購、出售與其它類似交易的影響；全球商業、金融、經濟和政治狀況的影響；關稅和進口稅；美元與其他貨幣之間的匯率波動，主要是日圓、新台幣、歐元、人民幣與韓元；產品需求與業界產能；競爭性產品和價格；關鍵零件和材料的可取得性及成本；新產品開發和商品化；訂單活動和主要客戶的需求；現金流量、盈餘或其他條件的數字和時間，可能會影響我們以計畫的水平來支付每季股利或以計畫的水平購回股份；恐怖組織活動、網路攻擊、武裝衝突、政治或金融不穩定、天災或重大健康問題而可能造成的商業活動中斷；因盜竊、網路攻擊或資訊技術基礎設施中斷而造成的智慧財產權損失；設備、設施、IT 系統或營運活動意外中斷；監管和法規發展的影響；將資本支出與預期的客戶需求水準相匹配的能力；技術變化的速度；執行專利和保護知識產權和商業秘密的能力；不利訴訟；產品和零件性能問題；保留重要人員；客戶能力，尤其是顯示科技事業群，以維持可獲利的業務並獲得融資，為持續營運和製造擴張提供資金，並在到期時支付應收款項；重要客戶流失；稅法和法規的變化，包括2017年減稅與就業法案；以及立法、政府法規與其他政府行動和調查的潛在影響，以及康寧向美國證券交易委員會（SEC）提交的檔案中詳述的其他風險。

完整的風險及其它因素清單，請見康寧Form 10-K的年報與Form 10-Q的季報中的風險因素與預測性聲明。預測性聲明僅在發布之日起生效，康寧不承擔根據新資訊或未來事件進行更新的義務。

網路公開

根據美國證券交易委員會（SEC）所提供關於使用公司網站及社群媒體頻道公布重大資訊的指導方針，Corning Incorporated（後稱「康寧」）謹在此通知投資人、媒體及其他利害關係人，康寧將透過公司網站（https://www.corning.com/worldwide/en/about-us/news-events.html）公布關於公司的重要資訊，其中包括可能被視作對投資人的重大資訊，或是本新聞稿或其他新聞稿的補充資訊。在康寧的網站及對媒體的部份所運用的網站及社群媒體管道，將會不定期進行更新。康寧鼓勵投資人、媒體及其他對此有興趣的單位，檢視康寧可能透過其網站及上述社群媒體管道公布的資訊，連同康寧申報給 SEC 的檔案、新聞稿、會議電話及網路廣播內容。

關於康寧公司

康寧（www.corning.com）為全球材料科學的領導供應商之一，超過170年來提出許多改變人類生活的發明。康寧公司結合其在玻璃科學、陶瓷科學及光學物理方面的專業知識，以及深厚的製造與工程能力，開發出的創新產品改變了許多產業，並改善了人們的生活。康寧的成功是藉由持續投資於研發活動、以獨特方式結合材料及製程創新，且與居各產業全球領導地位的客戶維持以信任為基礎的深厚關係。康寧透過多方面且相輔相成的專業能力持續發展，以符合變化快速的市場需求，同時協助客戶在多變的產業環境捕捉新的機會。今日，康寧跨足光學通訊、行動消費性電子、顯示器科技及車用和生命科學和等產業市場。