Corning Reports Third-Quarter 2020 Results

營收較上季成長，幅度達十位數中段，毛利顯著成長，自由現金流超過五億美元

創新的採用與強大執行力推動了公司整體績效表現

康寧公司（紐約證交所代碼：GLW）今日公佈截至2020年9月30日的2020年第三季業績。

• GAAP與核心營收金額為30億美元。
  
  • 環保科技事業群與特殊材料事業群帶動核心營收較上季增長16%，這兩個事業群分別較上季成長68%及37%。
    
  • 特殊材料事業群與顯示科技事業群帶動核心營收較去年同期成長1%，而這兩個事業群分別較去年同期成長23%和4%。
    
• GAAP每股盈餘為0.48美元，每股核心盈餘為0.43美元。每股核心盈餘較上季成長72%，核心營運毛利擴大至18.3%，較上一季成長710個基本點，較去年同期成長20個基本點。
  
• 第三季的自由現金流為5.18億美元。前三季的自由現金流累計金額為4.84億美元。現金餘額增長至25億美元。
  
• 美國赫姆洛克半導體集團（Hemlock Semiconductor Group）在今年9月9日購回股份，使康寧的長期所有權成為多數。因此，康寧在財報認列Hemlock公司第三季3,100萬美元營收。
  

董事長暨執行長魏文德（Wendell P. Weeks）表示：「我們第三季的財務與營運表現極為出色，營收與營運收入的成長受惠於需求增加與創新產品商業化。在我們服務的所有領域中，康寧獨一無二的優勢讓我們能抓住這些重要市場趨勢所提供的新契機，並且透過在大眾已會購買的商品中採用更多康寧產品，來支援我們的客戶。」

魏文德繼續說明：「在我們的市場持續維持樂觀局勢的同時，我們仍保持警覺，採取行動以維護公司財務優勢。營運方面，我們持續專注於成本控管和製造執行。」

「面對這場全球性的健康戰役，我們動員所有資源，全力投入抗疫，優先考量員工健康、安全與福祉。專注於有效應對當前全球的不確定性，繼續迎向這些時代的挑戰。」

在市場進入平台中推動關鍵成長計畫

康寧在其5個市場進入平台所涉及的每個市場中，皆處於領導地位。康寧在第三季因推出新的材料創下可觀的營收，又持續與產業領導者推動創新。重點包括：

• 行動消費性電子產品 – 儘管智慧型手機市場表現不佳，業者採用創新技術仍帶動特殊材料事業群的營收金額較去年同期成長23%。蘋果公司推出的iPhone 12手機強調採用康寧研發的全球首款透明無色玻璃陶瓷。蘋果公司和康寧合作開發並大規模化生產具有強大耐久性及堅韌性的Ceramic Shield。此外，三星的Galaxy Note20 Ultra也選用最為堅固的Gorilla Glass玻璃Corning® Gorilla® Glass Victus™。
• 生命科學 – 康寧在全球對抗新冠肺炎（COVID-19）的戰役中，提供了重要的解決方案，也就是擴大Corning Valor® Glass的產能及提供疫苗用玻璃瓶，並成為「曲速行動」（Operation Warp Speed）的一部分。康寧還透過支援診斷檢測和病毒研究工作，鞏固其在生命科學領域的領先地位。
• 車用產品 – 市場廣泛採用康寧環保科技事業群的汽油微粒濾心（GPF），加上市場對汽車需求的回升，推動了本季的營收額較前一季成長68%。康寧開發出用於車輛排放控制的Corning® DuraTrap® GC濾心，獲得了美國陶瓷協會的產業認可。
• 光學通訊 – 康寧推動重大的5G創新項目，幫助電信業者擴大和密集化網路架設的面積。康寧與Verizon合作，在零售商店、醫院、製造工廠和其它室內空間部署5G mmWave。康寧還推出了Evolv™ 5G連線解決方案，協助電信業者加快部署速度、降低成本，並將更多光纖裝入狹小空間。
• 顯示集團 – 康寧中國的武漢與廣州廠兩座新的10.5代線工廠產能提升，這些產線佈局讓公司得以滿足大尺寸電視快速成長的需求。

維持財務優勢

康寧在第三季創造了5.18億美元的自由現金流，在這一季結束時擁有25億美元的現金。

執行副總裁暨財務長Tony Tripeny表示：「儘管總體經濟不斷出現各種挑戰，我們還是有效地執行計畫，並鞏固健康的財務報表。康寧在第三季的營收成長與成本控制表現，使得毛利連續強勁成長，進一步證明營運調整發揮作用。我們繼續著眼於達成卓越的營運表現、創造現金流與審慎分配資本，運用各項資源來落實承諾與擴大市場領導地位。」

Tripeny更近一步表示：「我們預計今年第四季將持續出現亮眼的表現。我們的執行力與市場領導力，讓我們能夠更有力地擺脫當前的不確定性。我們在短期內利用自己優於市場的能力、創新進展及財務報表，來衡量我們的成就。」

2020年第三季績效表現與比較

(以百萬美元為單位，每股金額除外)

*核心績效指標為非GAAP財務指標。在本新聞稿後的表格與康寧公司網站上，可取得GAAP與非GAAP指標之間的調節內容。

**無意義

第三季各事業群的績效表現

顯示科技事業群

顯示科技事業群的第三季營收為8.27億美元，與前一季相比增加10%；淨利為1.96億美元，與前一季相比增加29%。康寧的產能比上一季增加約10%，趨緩的價格跌幅符合預期。

光學通訊事業群

光學通訊事業群第三季的營收為9.09億美元，較上一季上升2%，原因在於電信商的支出與部署保持穩定，加上企業客戶方面的營收略有成長。

環保科技事業群

*無意義

環保科技事業群第三季的營收額為3.79億美元，較前一季成長68%，原因在於輕型與重型車輛的需求上升，以及OEM廠商增產。GPF創下銷售佳績，康寧的表現優於市場。

特殊材料事業群

對高階玻璃及康寧的新款玻璃陶瓷產品（Ceramic Shield）的需求，以及康寧在IT和穿戴式裝置市場的產品優勢，這三項因素推動特殊材料事業群的營收額較上一季成長37%。

生命科學事業群

生命科學事業群的營收額較上一季下跌8%。康寧預計第四季將較上一季成長。

近期的投資人活動（線上）

康寧將在11月10日出席貝爾德全球工業大會。11月11日，康寧將出席摩根士丹利「新冠肺炎疫情後的生活」大會。11月30日，康寧將出席瑞士信貸年度科技大會。12月10日，康寧將出席巴克萊全球科技媒體與電信大會。

第三季電話會議資訊

康寧將於美東時間10月27日週二上午8:30舉行第三季電話會議。欲收聽會議內容，請在會議前10至15分鐘，撥打免付費電話(877) 710-0209或國際直撥電話(315) 625-3068。存取碼為994 8918。欲於網路線上收聽，請請進入康寧投資人關係網站（位址為http://www.corning.com/investor_relations），點選「Events」後按提示操作。

此新聞發佈的資訊陳述

此新聞稿涵蓋非一般公認會計原則（Non-GAAP）財務衡量。非一般公認會計原則（Non-GAAP）財務衡量與一般公認會計原則（GAAP）財務衡量，並不相通亦非後者之替代。康寧公司的 Non-GAAP 財務衡量排除一般經濟狀況及活動中，不反映公司營運基本法則與趨勢項目的影響。康寧相信提供 Non-GAAP 財務衡量有助於在分析財務業績時，排除可能扭曲公司正常業績趨勢項目的影響。這些 Non-GAAP 財務衡量的定義，及其與相容 GAAP 財務衡量的最直接調節，可見於康寧投資人關係網站之 Financials and Filings（財務及財報）標籤下的 Quarterly Results（季度財報）選項。本新聞稿一併隨附調整內容。

關於預測性聲明

本新聞稿並非陳述歷史事實或資訊，且包括「將」、「相信」、「預期」、「期望」、「打算」、「計畫」、「尋求」、「看到」、「可能」、「目標」等字眼及相似字句。本新聞稿為循《1995年美國私人證券訴訟改革法案》的安全港原則所制定的預測性聲明，其中包括與經濟、競爭及立法發展有關的預估和假設內容。這些陳述與未來事件有關，而這些事件本質上涉及有著各種不確定程度的事項。這些預估內容可能會發生變化且有著不確定因素，在許多情況下無法保證日後發展會符合管理層級的期望。實際結果可能與我們預期的結果有著極大出入，具體取決於各種因素的結果。我們不承諾更新預測性聲明內容。

康寧認為這些前瞻性聲明是基於合理的假設，包括當前的估計和預測、總體經濟狀況、對其業務的瞭解，以及影響公司的關鍵業績指標，但實際結果可能存在重大差異。康寧不承諾更新前瞻性聲明。部分風險、不確定性和其他因素可能會導致實際結果與前瞻性聲明中表達或暗示的結果出現重大差異，包括但不限於：近期新型冠狀病毒（COVID-19）爆發的持續時間長度與嚴重程度，及其最終對康寧業務需求、營運與全球供應鏈造成的影響；公司收購、出售與其它類似交易的影響；全球商業、金融、經濟和政治狀況的影響；關稅和進口稅；美元與其他貨幣之間的匯率波動，主要是日圓、新台幣、歐元、人民幣與韓元；產品需求與業界產能；競爭性產品和價格；關鍵零件和材料的可取得性及成本；新產品開發和商品化；訂單活動和主要客戶的需求；現金流量、盈餘或其他條件的數字和時間，可能會影響我們以計畫的水平來支付每季股利或以計畫的水平購回股份；恐怖組織活動、網路攻擊、武裝衝突、政治或金融不穩定、天災或重大健康問題而可能造成的商業活動中斷；因盜竊、網路攻擊或資訊技術基礎設施中斷而造成的智慧財產權損失；設備、設施、IT 系統或營運活動意外中斷；監管和法規發展的影響；將資本支出與預期的客戶需求水準相匹配的能力；技術變化的速度；執行專利和保護知識產權和商業秘密的能力；不利訴訟；產品和零件性能問題；保留重要人員；客戶能力，尤其是顯示科技事業群，以維持可獲利的業務並獲得融資，為持續營運和製造擴張提供資金，並在到期時支付應收款項；重要客戶流失；稅法和法規的變化，包括2017年減稅與就業法案；以及立法、政府法規與其他政府行動和調查的潛在影響，以及康寧向美國證券交易委員會（SEC）提交的檔案中詳述的其他風險。

完整的風險及其它因素清單，請見康寧 Form 10-K 的年報與 Form 10-Q 的季報中的風險因素與預測性聲明。預測性聲明僅在發布之日起生效，康寧不承擔根據新資訊或未來事件進行更新的義務。

網路公開

根據美國證券交易委員會（SEC）所提供關於使用公司網站及社群媒體頻道公布重大資訊的指導方針，Corning Incorporated（後稱「康寧」）謹在此通知投資人、媒體及其他利害關係人，康寧將透過公司網站（http://www.corning.com/worldwide/en/about-us/news-events.html）公布關於公司的重要資訊，其中包括可能被視作對投資人的重大資訊，或是本新聞稿或其他新聞稿的補充資訊。在康寧的網站及對媒體的部份所運用的網站及社群媒體管道，將會不定期進行更新。康寧鼓勵投資人、媒體及其他對此有興趣的單位，檢視康寧可能透過其網站及上述社群媒體管道公布的資訊，連同康寧申報給 SEC 的檔案、新聞稿、會議電話及網路廣播內容。

關於康寧公司

康寧（www.corning.com）為全球材料科學的領導供應商之一，超過169年來提出許多改變人類生活的發明。康寧公司結合其在玻璃科學、陶瓷科學及光學物理方面的專業知識，以及深厚的製造與工程能力，開發出的創新產品改變了許多產業，並改善了人們的生活。康寧的成功是藉由持續投資於研發活動、以獨特方式結合材料及製程創新，且與居各產業全球領導地位的客戶維持以信任為基礎的深厚關係。康寧透過多方面且相輔相成的專業能力持續發展，以符合變化快速的市場需求，同時協助客戶在多變的產業環境捕捉新的機會。今日，康寧跨足行動消費性電子、光學通訊、車用及生命科學和顯示器科技等產業市場。