年營收79億美元創公司紀錄

康寧公司（紐約證交所代碼：GLW）今日宣布2011年第四季與年度績效表現。

第四季財報重點

• 營收為 19 億美元，與前一季相比下滑 9%，但較去年同期成長 7%。
• 每股盈餘為 0.31美元，在扣除特殊項目後，每股盈餘為 0.33*美元，與第三季每股盈餘 0.48美元，及去年同期每股盈餘 0.46美元相比下滑
• 顯示科技事業群的自營玻璃產業表現與公司預期相符。三星康寧精密材料公司（SCP）的玻璃出貨量高於去年11月調整的預期。
• 電信事業群營收如預計地與前一季相比下滑 13%，但較去年同期成長 11%。

全年度財報重點

• 營收為79億美元，與2010年的66億美元相比成長19%，業績表現創下康寧公司年營業額的紀錄。
• 每一個康寧主要事業群在年營收上皆有斬獲，由特殊材料事業群在營收上達到近雙倍的11億美元以及電信事業群較去年的17億美元成長至今年的有21億美元的營收所主導。
• 每股盈餘為1.77美元，較去年下滑21%。在扣除特殊項目後，每股盈餘為1.76美元*，相較於去年下滑15%。
• 全年度的自由現金流量為5.44億美元*

*這些係非國際公認會計原則財務計算方式。非國際公認會計原則與國際公認會計原則計算調節公佈於本公司的投資人關係網站。

第四季財務比較表

	Q4 2011	Q3 2011	%變化	Q4 2010	%變化
營收淨值 （百萬美元）	$1,887	$2,075	(9%)	$1,765	7%
淨利（百萬美元）	$491	$811	(39%)	$1,044	(53%)
非國際公認會計原則淨利（百萬美元）*	$513	$766	(33%)	$733	(30%)
每股盈餘國際公認會計原則	$0.31	$0.51	(39%)	$0.66	(53%)
每股盈餘非國際公認會計原則*	$0.33	$0.48	(31%)	$0.46	(28%)

全年度財報比較

	2011	2010	%變化
營收淨值 （百萬美元）	$7,890	$6,632	19%
淨利（百萬美元）	$2,805	$3,558	(21%)
非國際公認會計原則淨利（百萬美元）*	$2,789	$3,276	(15%)
每股盈餘國際公認會計原則	$1.77	$2.25	(21%)
每股盈餘非國際公認會計原則*	$1.76	$2.07	(15%)

*這些係非國際公認會計原則財務計算方式。非國際公認會計原則與國際公認會計原則計算調節公佈於本公司的投資人關係網站。

康寧公司董事長、執行長暨總裁魏文德（Wendell P. Weeks）表示：「去年對康寧是表現極為出色的一年，在公司161年歷史中達到最強勁的年度營收。我們在毛利及營收上*（特殊項目之前）建立起新的歷史紀錄。公司在連續的第8年擁有良好的自由現金流量。我們資產負債表表現健全，且我們也提高股東股息及股票購回計劃。

我們看到四個事業群，電信事業群、環保科技事業群、生命科學事業群及特殊材料事業群在2011年的表現均亮眼。這些事業群的整體營收成長31%，及淨利*（特殊項目之前）成長136%。Corning® Gorilla® Glass的銷售幾乎到達三倍。我們推出可應用在OLED顯示器的Corning Lotus™ Glass，還有更堅固的保護玻璃Corning® Gorilla® Glass 2，對於投入創新的成本有了回收。儘管全球經濟復甦緩慢，我們依然有傑出的表現。」

魏文德也指出2011年也並非毫無挑戰：「第四季因為顯示器產業整體的因素，LCD顯示玻璃價格明顯的下跌。我們的合資企業，我們經歷了道康寧公司在太陽能面板產業上需求較低以及多晶矽材料的價格上的劇烈動盪。價格下滑將會降低顯示科技還有道康寧公司的獲利表現。

魏文德補充說：「我們也謹記這些事業群表現強勁的地方，道康寧公司擁有在多晶矽產業上最低的成本及領先的市場地位。康寧的LCD業務依然維持良好獲利，在產業上有最低的成本及領先的市場地位。在未來會繼續擁有良好的營收表現。」

第四季各事業群營運成果
顯示科技事業群的營收為 7.8 億美元，與上一季相比下跌 4%，但較去年同期成長 4%。自營業務還有三星康寧的玻璃價格皆有明顯下滑。

電信事業群的營收為 4.9 億美元，與前季相比下滑 13%，與公司預期表現一致。較去年同期相比，營收增長11%。

環保科技事業群的營收為 2. 34 億美元，與前季相比下降 5%，與去年同期相較一致。

特殊材料事業群的營收為 2.38 億美元，與上季相比下滑 20%，與公司預期表現一致。但較去年同期增長 21%。

生命科學事業群的營收為 1.43 億美元，與上季相比下滑 7%，較去年同期則增長2%。

康寧的股權收益為 3.21 億美元，包含一次性8千9百萬美元的增加。

康寧於2011年終時的自由現金及短期投資項目加總超過58億美元，年度資本支出為24億美元，與公司期望表現一致。

未來展望
副董事長暨財務長佛若斯（James B. Flaws）表示：「顯示器產業目前正在轉換的階段，我們正在重新調整對於未來成長及獲利的期望，我們正與客戶密切的合作來降低玻璃價格，以幫助他們眼前的財務負擔。基於此原因，在2012年第一季，玻璃價格會明顯的降低，如同去年第四季一樣。我們預期在這兩季，價格會共計有兩位數的明顯下跌。我們希望價格行動配套產能的決策將幫助在接下來幾季中回到穩定的價格下滑。」

佛若斯表示：「我們相信已經採取的幾項降低產能行動，將會幫助LCD玻璃供應較接近終端市場需求。如果我們正確預測零售市場需求還有供應鏈的變化，則相信年度全球玻璃供應將可與玻璃需求達到一定程度的平衡。我們對於將產能導回到軌道所需要的速度及時間點都保持相當的警覺性。」

康寧在第一季對於整體玻璃市場並無期待太多連續性的改變。自營業務的出貨量應與玻璃市場表現一致。在三星康寧的出貨量將預期表現從持平到下跌兩位數之間，取決於與一個主要客戶的協商結果。

康寧預計在2012年LCD產品的零售市場成長將從 32 億平方呎到 36 億平方呎。佛若斯說：「這代表銷售給消費者LCD產品上玻璃的總額，並非從玻璃製造商運送到面板製造的玻璃數量。運送的玻璃數量由面板製造商的稼動率及供應鏈的狀況來決定。」

在電信事業群，康寧預期光纖到戶，企業用網路，及無線產品在全球需求都會維持強勁。佛若斯說：「我們預期整年度的電信銷售會顯著成長。」在第一季，營收與上一季相比將預計增長 5%，與去年同期相比增長 10%。

環保科技事業群的營收在2012年將預期成長，因為全球對於柴油廢氣排放設備的需求。今年的第一季營收預期將小幅的增長。

特殊材料事業群方面的營收將由Corning Gorilla Glass所主導。預期在配有保護玻璃裝置的零售市場上有明顯成長，主因為平板電腦及手持電子裝置。佛若斯說：「我們預期在客戶端的良率有進一步的改善以及今年度有些價格上些許下滑，這將會影響我們營收的成長。」在第一季，特殊材料事業群的營收將預期小幅上升。

在生命科學事業群方面，康寧預期將又會是表現亮眼的一年，因為整體有機市場的成長及購併。第一季營收與上季相比，預期將增長10%，主因為2011年第四季末購併的Mediatech。

康寧預計第一季的合資公司股權收益將預期下滑 5%到 20%，不包含特殊項目，主因為道康寧公司及三星康寧精密材料公司較低的營收表現。

康寧的稅率如預期地在第一季及整年度可能上升至 20%。

佛若斯強調：「因為我們LCD業務的轉型及道康寧公司多晶矽業務，我們相信康寧正邁向新的獲利階段。往前看，我們計畫要在新的層面上拓展獲利能力。」

佛若斯說：「到這個程度，我們預期在電信事業群、環保科技事業群，及特殊材料事業群上，在未來幾年內有強勁的銷售表現及獲利成長。」顯示科技事業群的銷售沒有預期成長，但預期事業群在未來仍有明顯獲利。

整體來說，我們預期在接下幾年內有強大的自由現金流量。我們預計使用現金做為購併以幫助成長，支付股息，及股票購回計畫。

佛若斯說：「我們並沒有因為企業的轉型而感到威脅。我們在過去已經面臨多次而且平穩的度過。我們有堅強的業務組合、我們在競爭市場上處於領導地位且我們對於研發創新的投資將會帶來更多未來的成長。」

康寧將於2月3日在紐約的年度投資人會議上提供更多關於第一季及整年度的資料。

即將召開的會議
康寧將在美東時間2月3日上午8:00，於紐約市42街的Cipriani召開年度投資人關係大會。會中，康寧將提出更多關於2012年的展望內容。康寧將於上午9：00開放展覽大廳，在會前展出各項產品及技術，包括目前的Gorilla® Glass玻璃產品供投資人觀摩。資深主管們亦將出席展覽活動，以回答個別投資人的問題。與會者可透過康寧的投資人關係網站報名。康寧亦將透過康寧的投資人關係網站，播放實況影音內容。

康寧亦將出席2月14日的高盛科技會議（Goldman Sachs Technology Conference），以及2月28日的摩根史坦利媒體電話會議（Morgan Stanley Media and Telecom Conference），兩者均在舊金山召開。

第四季電話會議訊息
康寧將於美東時間1月25日週三上午8:30舉行第四季電話會議。欲收聽會議內容，請在電話會議前10到15分鐘，撥打免付費電話+800-288-8961專線，或國際直撥電話+1-612-288-0340。密碼為QUARTER FOUR。會議主持人為’SOFIO’。欲收聽網路現場廣播，請瀏覽康寧網站www.corning.com/investor_relations，並點選左側的投資人活動連結（Investor Events）。重播服務將於美東時間上午10:30開始，並將持續播送到2012年2月8日週三下午5:00為止。欲收聽重播內容，請撥打+800-475-6701，或國際直撥電話+1-320-365-3844。密碼為233477。該錄音播送將保留至電話會議後一年。

此新聞發佈中的資訊陳述
非公認會計原則財務核算與公認會計原則並不相符或相通。康寧公司根據非公認會計原則財務核算的淨利及每股收益不包括重組、損毀和其他支出，以及對這些支出預估額的調整。另外，該核算尚不包括由於康寧股價波動而對石棉支付預留的調整、債務清算後的收益或損失、遞延稅額扣抵金額的異動、衍生費用或額度的調整、因權益法投資或重整所衍生的權益法費用、權益法公司所進行的補償或其他費用，以及停止營運所產生的收益。康寧相信提供非公認會計原則以核算淨收入及每股收益，有利於更清晰地分析財務業績而不受非正常項目的影響，以至於掩蓋了公司正常業績趨勢。這些非依據國際公認會計原則已公佈在公司網站www.corning.com/investor_relations，或按左方的財務報告連結。本新聞稿一併隨附調整內容。

預測性與警示性聲明
此新聞稿內含預測性陳述（符合1995年私人證券訴訟改革法案），是以康寧目前財務報表及營運狀況的預測與假設為基準，其中涉及種種可能對實際結果產生實質性差異的商業風險與其它不確定因素。風險和不確定因素包括：全球政經商局勢產生變化或動盪不安的可能性；財務與信用市場的狀況；貨幣匯率；稅率；產品需求和業界產能；競爭；集中型客戶信賴度；生產效率；成本降低；關鍵零組件與原料之可取得性；新產品量產；價格波動；高價值與非高價值產品的混合銷售變動；新廠房動工或重建支出；因恐怖行動、武裝衝突、政局不穩定或重大衛生因素可能造成的商業活動中斷；保險的適當性；抵押資產的公司活動；購併及撤資活動；過多或過時庫存量；技術變動率；專利權的執行能力；產品與零組件的表現問題；股價波動；以及不利的訴訟或法規發展。康寧已將上述及其它風險因素詳細呈報美國證管會（Securities and Exchange Commission）。預測性陳述僅表達新聞資料發表當日的事實，未來若有任何新資訊或事件發生，康寧無任何義務修正此份陳述。

關於康寧公司
康寧公司（www.corning.com）為全球特殊玻璃及陶瓷材料的領導供應商。結合其超過150年材料科學及製程工程方面專業知識，康寧公司開發並製造消費性電子、汽車排放控制、電信及生命科學高科技系統所需的關鍵元件。我們的產品系列包括：液晶電視、電腦顯示器與筆記型電腦的玻璃基板；汽車排放控制系統的陶瓷基板與過濾器；電信網路所用的光纖、纜線、硬體與設備；藥物發明所需的光學生物感應器；以及包括半導體、航太、國防、天文與測量等產業所需的其他高階光學與特殊玻璃解決方案。

附件: CORNING INCORPORATED AND SUBSIDIARY COMPANIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME 

 A Day Made of Glass (由玻璃構成的一天)