為基板廠啟用週年紀念及過濾器廠開幕舉辦慶祝活動 

康寧公司（紐約證交所代碼：GLW）今日於德國凱澤斯勞騰（Kaiserslautern）為旗下兩座廢氣排放控制設備製造工廠舉辦慶祝活動，康寧公司高層、當地政府官員及客戶們齊聚康寧凱澤斯勞騰柴油工廠，慶祝這座工廠落成啟用，同時慶祝凱澤斯勞騰總廠啟用二十五週年紀念活動。

康寧凱澤斯勞騰柴油工廠生產康寧輕型柴油車輛使用的 DuraTrap® AT 過濾器，今年第三季才剛開始出貨供歐洲及全球客戶使用。

在康寧宣布投資 $4400 萬美元興建最先進的工廠，以便就近協助歐洲客戶的一年後，這座工廠即落成啟用。這座工廠所在的位置對客戶而言可謂一大利多，包括能節省運送時間、降低庫存成本、減少運輸費用，以及提供客戶更佳的服務。

康寧亦舉辦生產輕型車輛先進基板的凱澤斯勞騰總廠啟用二十五週年紀念活動。康寧於 1985 年進行動土儀式，並於一年後落成並開始出貨。自此，康寧持續投資於廠房、員工與各項業務。

康寧公司董事長暨執行長魏文德表示：「今日的活動突顯康寧提供先進的廢氣排放控制產品，讓全球客戶使用的永久承諾。康寧在創造潔淨空氣解決方案擁有悠久的歷史，包括我們二十五年在凱澤斯勞騰設廠滿足歐洲客戶的需求。隨著汽車市場成長且全球對廢氣排放法規的日漸緊縮，我們不斷藉由創新技術回應市場情況，使得康寧能掌握重要的成長契機，同時協助部分客戶解決難題。」

康寧擁有世界級的研發、工程、製造、業務及行銷專業團隊，提供服務與產品給預估會從 2011 年 7500 萬成長到 2016 年一億美元規模的車市。隨著車輛產量增加，對於康寧輕型廢氣排放控制產品的需求量亦將上升。

康寧公司環境科技事業群資深副董事長暨總經理 Mark A. Beck 表示：「歐洲為輕型柴油車的領導市場，Euro 5 規定要求每輛車均加裝過濾器。這座新工廠加上在南非和北美的其他生產廢氣控制排放產品工廠，即可滿足市場上對潔淨空氣產品不斷增加的需求。我們目前正在擴充亞洲的輕型車輛基板業務，期望這些重大投資案能協助我們支持客戶的成長目標。」

除了車市蓬勃發展外，嚴格的排放標準也是促進廢氣排放控制業務成長的因素。隨著全球各國對空汙條例的限制日漸緊縮，車商必須使用更先進的基板。康寧日前宣布對康寧上海公司（Corning Shanghai Company Limited，CSCL）的工廠進行兩項擴廠案，藉此進一步滿足各車商對基板的大量需求。此擴廠案預計於 2012 年下半年及 2013 年第三季完工。

預測性與警示性聲明
此新聞稿內含預測性陳述（符合1995年私人證券訴訟改革法案），是以康寧目前財務報表及營運狀況的預測與假設為基準，其中涉及可能對實際結果產生實質性差異的商業風險與其他不確定因素，包括：全球政經商局勢產生變化或動盪不安的可能性、財務與信用市場的狀況、貨幣匯率、稅率、產品需求和業界產能、競爭、集中型客戶信賴度、生產效率、成本降低、關鍵零組件與原料之可取得性、新產品量產、價格波動、高價值與非高價值產品的混合銷售變動、新廠房動工或重建支出，及因恐怖行動、武裝衝突、政局或金融情勢不穩定、天災、惡劣天候或重大衛生因素可能造成的商業活動中斷，以及保險的適當性、抵押資產的公司活動、購併及撤資活動、過多或過時庫存量、技術變動率、專利權的執行能力、產品與零組件的表現問題、重要員工留任情況、股價波動，以及不利的訴訟或法規發展。康寧已將上述及其他風險因素詳細呈報美國證管會，預測性陳述僅表達新聞資料發表當日的事實，未來若有任何新資訊或事件發生，康寧無任何義務修正此份陳述。

關於康寧公司
康寧公司（www.corning.com）為全球特殊玻璃及陶瓷材料之領導供應商。康寧公司結合超過160年材料科學及製程工程方面的專業知識，開發並製造消費性電子、汽車排放控制、電信及生命科學高科技系統所需的關鍵元件。我們的產品系列包括：液晶電視、電腦顯示器與筆記型電腦的玻璃基板、汽車排放控制系統的陶瓷基板與過濾器、電信網路所用的光纖、纜線、硬體與設備、藥物發明所需的光學生物感應器，以及包括半導體、航太、國防、天文與測量等產業所需的其他高階光學與特殊玻璃解決方案。