康寧公司（紐約證交所代碼：GLW）資深副總裁暨會計長 Tony Tripeny，今日（美東時間下午1:30）將出席於亞歷桑那州斯科特斯戴爾市召開的瑞信科技年會，向出席來賓公布康寧在第四季的營運績效，包括顯示科技事業群及對整體 LCD 玻璃市場的觀點。

Tripeny 表示：「在結束第三季的會議電話後，我們有新資料要提供給各位，包括九月最終 LCD 電視機零售資料。」在九月份，全球的 LCD 電視機銷售量成長 12%，包括美國成長 13%，歐洲成長 7%，中國成長 22%，南美成長 67%。符合預期的是，日本地區在七月份結束數位訊號轉換作業後，LCD 電視機的銷售量下跌超過五成。「這些地區的成長率一如我們預期的數字。」Tripeny 補充。

Tripeny 指出美國十月份 LCD 電視機的零售量成長 4%，這也如同康寧的預估數字。Tripeny 說明：「相對於數量，尺寸的年增率成長的表現更讓我們開心。40 吋及以上的 LCD 電視機是維持成長最快的一個類別，帶動尺寸成長率高於數量成長率。」

康寧亦指出該公司預估顯示器玻璃供應鏈在今年年底時的庫存量，將是歷年來的新低。

康寧亦將提出第四季各項方針的最新資料。Tripeny 表示：「我們在第三季績效會議裡，公布第四季將收復在韓國市場失去的市佔率。鑑於目前顯示器產業裡玻璃供給過剩的情況，我們在第四季大幅降低 LCD 玻璃價格，以壓縮溢價。我們認為這些動作會重新獲得韓國某家重要客戶的占有率，以符合我們與該客戶簽訂的長期供應合約。但是在一開始出現正面回應後，包括十月及十一月初出貨量有增加的情況，這家客戶最近告知他們在本季剩下的時間裡，不再打算繼續履約。因此三星康寧精密材料公司（SCP）預估在韓國市場將無法達到目標數量。」

Tripeny 另表示康寧預估 SCP 的 LCD 玻璃銷售量會較上一季成長 5% 到 10%，而原本的營運方針是預估銷售量將成長超過20%。康寧合併自營業務及 SCP 的 LCD 玻璃數量，預估將相較上一季小幅成長，而在原本的營運方針是預估數量將成長超過10%。此外，Tripeny 將表示LCD 玻璃價格在第四季下跌的幅度將超乎預期，合併報表的合資公司獲利預估減少30%，而原本的營運方針是預估減少 5%。

康寧亦將宣布在第四季將進行玻璃減產的動作。Tripeny 表示：「我們雖估計本季全球玻璃需求與上季相比會出現成長，但仍認為玻璃產能會出現過剩。所以得謹慎縮減自營業務與 SCP 的玻璃產量。在我們自營業務方面，這些動作包括延緩啟用新的玻璃熔爐，以及延後重新點燃因進行維修而停機的熔爐。這些動作在第四季並不會產生特別費用。」

三星康寧精密材料公司提出相似的減產計畫，並且打算關閉多座玻璃熔爐。關閉熔爐可能會對 SCP 產生一次性的費用，主要源自於加速折舊。康寧負擔這些費用的比例，在第四季估計約為 2500 萬到 5000 萬美元之間。

上述康寧自營業務及 SCP 雙方所採取的動作，將在第四季底以前減少康寧在全球約 25% 的產能。

Tripeny 表示：「我們決定調整玻璃產能以配合市場需求，這些動作也考慮到Corning® Gorilla® Glass的產能需求。」

由於全球平板電腦保護玻璃的需求減少，康寧也將 Gorilla Glass 第四季的銷售預估量與上季相比調降 25%，而原本預估是降低 15%。康寧未對其它第四季的預估內容進行調整。

Tripeny 對投資人表示：「康寧在本季雖面臨逆勢，對於長期成長的預估仍未改變立場。各事業群均擁有出色的業績表現，康寧不斷朝著達到百億美元營收的目標前進。我們很高興告訴各位環保科技事業群的營收在未來幾年將有所成長，也將調高電信事業群的營收預估值，一如我們在澳洲國家寬頻網路會議上所公布的近期銷售合約內容。」

「日前我們公布季股息成長50%及15億美元的股票購回計畫，康寧打算盡快進行股票購回的動作。我們認為康寧各項業務的長期價值，遠高於目前股價所代表的數字。展望未來，由於康寧降低 2012 與 2013 年的資本支出額，預估將在未來幾年產生大量現金，這將鞏固我們的財務靈活度，以便投資未來各項業務。」

康寧於瑞信科技年會中向投資人報告的相關內容，可由康寧網站投資人活動行事曆中取得。

預測性與警示性聲明
此新聞稿內含預測性陳述（符合1995年私人證券訴訟改革法案），是以康寧目前財務報表及營運狀況的預測與假設為基準，其中涉及種種可能對實際結果產生實質性差異的商業風險與其它不確定因素。風險和不確定因素包括：全球政經商局勢產生變化或動盪不安的可能性；財務與信用市場的狀況；貨幣匯率；稅率；產品需求和業界產能；競爭；集中型客戶信賴度；生產效率；成本降低；關鍵零組件與原料之可取得性；新產品量產；價格波動；高價值與非高價值產品的混合銷售變動；新廠房動工或重建支出；因恐怖行動、武裝衝突、政局或財務不穩定，自然天災、不利天候條件或重大衛生因素可能造成的商業活動中斷；保險的適當性；抵押資產的公司活動；購併及撤資活動；過多或過時庫存量；技術變動率；專利權的執行能力；產品與零組件的表現問題；重要員工留任；股價波動；以及不利的訴訟或法規發展。康寧已將上述及其它風險因素詳細呈報美國證管會（Securities and Exchange Commission）。預測性陳述僅表達新聞資料發表當日的事實，未來若有任何新資訊或事件發生，康寧無任何義務修正此份陳述。

關於康寧公司
康寧公司（www.corning.com）為全球特殊玻璃及陶瓷材料的領導供應商。結合其超過160年材料科學及製程工程方面專業知識，康寧公司開發並製造消費性電子、汽車排放控制、電信及生命科學高科技系統所需的關鍵元件。我們的產品系列包括：液晶電視、電腦顯示器與筆記型電腦的玻璃基板；汽車排放控制系統的陶瓷基板與過濾器；電信網路所用的光纖、纜線、硬體與設備；藥物發明所需的光學生物感應器；以及包括半導體、航太、國防、天文與測量等產業所需的其他高階光學與特殊玻璃解決方案。