纽约州康宁和弗吉尼亚州马纳萨斯, 2014年3月27日 – 康宁公司（纽约证券交易所代码：GLW）和ATCC今天延伸了现有合作，将为全球细胞培养研究者带来福音。根据协议条款，康宁生命科学和ATCC将共同开发面向ATCC和康宁细胞生物产品的新应用，向研究者提供更多接触资深应用科学家和信息的机会，并开展联合营销计划。

“我们很高兴能加深与ATCC之间的联系，”康宁生命科学细胞培养业务总监Brian Douglass表示，“通过我们的不断工作，客户将更加快捷地接触到更多资源、信息和技术方法，从而加速他们的研究。”

ATCC和康宁将共同提供大量有关细胞培养的知识和信息，这将提高研究者的工作效率。此外，针对现有ATCC细胞产品（主要是iPSCs和hTERT细胞株）的新应用开发，康宁的差异化产品将帮助科研人员改进工作流程并提供改进成果的新见解，如康宁的差异化产品®Matrigel®。

“我们不断地努力获取、论证、保存、开发、标准化并传播生物材料产品和信息以推进科学研究，”ATCC企业发展部高级总监Matthew Klusas表示，“与康宁生命科学的合作将使我们进一步完成我们的使命，向客户提供增值细胞培养解决方案。”

通过收购和不断的研发投资，康宁为广泛的生命科学应用提供领先的高品质、创新型实验室产品和解决方案。康宁值得信赖的品牌质量和技术支撑将向研究者提供更好的方法，从而在他们的研究中提供自始至终的推进力。康宁的品牌家族包括Corning®、PYREX®、Falcon®、Axygen®和Gosselin™。

了解关于康宁生命科学的更多产品，请联系客户服务代表：美国境内免费电话1-800-492-1110，国际电话(+1) 1-978-442-2200，或访问www.corning.com/lifesciences。

了解关于ATCC产品的更多信息，请联系ATCC技术服务代表：美国境内免费电话1-800-638-6597，国际电话(703) 365-2700，或访问www.atcc.org。

预测性与警示性声明
此新闻稿内涵预测性陈述（符合1995年私人证券诉讼改革法案），是以康宁目前财务报表及营运状况的预测与假设为基准，其中涉及种种可能对实际结果产生实质性差异的商业风险与其他不确定因素。风险和不确定因素包括：全球政经商局势产生变化或动荡不安的可能性；财务与信用市场的状况；货币汇率；税率；产品需求和业界产能；竞争；集中型客户信赖度；生产效率；成本降低；关键零组件与原料之可取得性；新产品产量；价格波动；高价值与非高价值产品的混合销售变动；新厂房动工或重建支出；因恐怖行动、武装冲突、政局不稳定或重大卫生因素可能造成的商业活动中断；保险的适当性；抵押资产的公司活动；购并及撤资活动；过多或过时库存量；技术变动率；专利权的执行能力；产品与零件组的表现问题；股价波动；以及不利的诉讼或法规发展。康宁已将上述及其他风险因素详细呈报美国证管委(Securities and Exchange Commission) 。 预测性陈述仅表达新闻资料发表当日的事实，未来若有任何新咨讯或事件发生，康宁无任何义务修正此份陈述。

关于ATCC
ATCC，全球最大的生物材料资源和标准组织，以行业标准化产品和解决方案为科学界提供服务和支持。ATCC拥有全球最大且最为多样的人类、动物和植物细胞株库，以及分子基因工具、微生物和生物产品等，是全球研究界信赖的生物资源组织。ATCC是非盈利性组织，总部位于弗吉尼亚州马纳萨斯。

关于康宁公司
康宁公司(www.corning.com)是特种玻璃和陶瓷材料的全球领导厂商。基于160多年在材料科学和制程工艺领域的知识，康宁创造并生产出了众多关键组成部分，这些组件被用于高科技消费电子、移动排放控制、通信和生命科学领域。我们的产品包括用于LCD电视、电脑显示器和笔记本电脑的玻璃基板；用于移动排放控制系统的陶瓷载体和过滤器；用于通信网络的光纤、光缆、以及硬件和设备；用于药物开发的光学生物传感器；以及用于其它一些行业，例如半导体、航空航天、国防、天文学和计量学的先进的光学和特殊材料解决方案。

关于康宁中国
康宁积极参与中国的发展已有30多年，以其专业人才及本土知识开发并应用突破性的技术从而改善了人们的生活。今天，康宁在中国的投资与该地区新兴市场的趋势紧密结合，在大中华区的总投资额已达30亿美金，员工总人数超过5,000人。请访问www.corning.com.cn 和@康宁中国官方微博 ，了解更多关于康宁中国的信息。