公司实现79亿美元创纪录销售额 

康宁公司（纽约证券交易所代码：GLW）今天公布了2011年第四财季及全年业绩结果。

第四财季摘要

• 销售额为19亿美元，环比下降9%，但同比增长7%。
• 每股收益为0.31美元。扣除特殊项目，每股收益为0.33美元*，而第三财季和去年同期则分别为0.48美元和0.46美元。
• 显示科技部全资企业玻璃销售量与公司预期持平。康宁精密材料有限公司（SCP）销售量超过了公司于11月份修改后的目标。
• 通信部销售额环比下降13%，符合预期，同比增长11%。

全年摘要

• 销售额为79亿美元，较上一年度的66亿美元增长19%，创下了公司新的年度销售额纪录。
• 康宁的所有主要业务部门均取得创纪录销售收益，特别是特殊材料部销售额达到11亿美元，几近翻番，而通信部销售额从去年的17亿美元提高到21亿美元。
• 每股收益为1.77美元，较去年下降21%。扣除特殊项目，每股收益为1.76美元*，较去年下降15%。
• 全年自由现金流为5.44亿美元*。

*这些是根据非公认会计原则财务核算而得出的数据。本新闻发布稿后跟随的表格以及康宁的投资者关系网站中提供了根据公认会计原则以及非公认会计原则财务核算而得出的数据之间的调节。

第四财季财务结果比较

	2011年 第四财季	2011年 第三财季	% 变化	2010年 第四财季	% 变化
净销售额（单位：百万）	$1,887	$2,075	(9%)	$1,765	7%
净收益（单位：百万）	$491	$811	(39%)	$1,044	(53%)
根据非公认会计原则财务核算而得出的净收益（单位：百万）*	$513	$766	(33%)	$733	(30%)
根据公认会计原则财务核算而得出的每股收益	$0.31	$0.51	(39%)	$0.66	(53%)
根据非公认会计原则财务核算而得出的每股收益*	$0.33	$0.48	(31%)	$0.46	(28%)

全年财务结果比较

	2011	2010	% 变化
净销售额（单位：百万）	$7,890	$6,632	19%
净收益（单位：百万）	$2,805	$3,558	(21%)
根据非公认会计原则财务核算而得出的净收益（单位：百万）*	$2,789	$3,276	(15%)
根据公认会计原则财务核算而得出的每股收益	$1.77	$2.25	(21%)
根据非公认会计原则财务核算而得出的每股收益*	$1.76	$2.07	(15%)

*这些是根据非公认会计原则财务核算而得出的数据。本新闻发布稿后跟随的表格以及康宁的投资者关系网站中提供了根据公认会计原则以及非公认会计原则财务核算而得出的数据之间的调节。

康宁在过去的一年中取得了巨大的成功，”董事会主席、首席执行官兼总裁魏文德表示，“我们创造了公司161年历史上最高的年度销售额。我们的毛利率和营业收入*（扣除特殊项目前）创下新高。公司连续第八年实现良好的自由现金流*。我们的资产负债表非常健康，我们提高了股东分红并启动了股份回购计划。”

“我们有四个业务部门——通信部、环境科技部、生命科学部和特殊材料部——在2011年表现突出。这些部门的总销售额和净收入*（扣除特殊项目前）分别增长31%和136%。Corning^® Gorilla^® Glass的增长将近三倍。我们推出了用于OLED显示器的Corning^® Lotus™ Glass和一种新型保护玻璃——Corning ^®Gorilla^® Glass 2，这些创新投资均取得了赢利。尽管全球各经济体的增长都不尽如人意，但我们仍实现了突出业绩。”

魏文德指出，2011年并非一帆风顺。“在第四季度，受到显示市场一系列因素的影响，玻璃价格大幅受挫。而我们的股权合资企业道康宁公司则经历了太阳能电池板行业需求降低和多晶硅材料定价的巨变。这些价格的下降将使显示科技和道康宁均面临着利润率的调整。”

他补充称：“我们不要忘记这些业务的实力，这非常重要。道康宁在多晶硅行业内是成本最低且处于领导地位的企业。而康宁的液晶显示业务仍然拥有高利润率，同时在业内也拥有最低成本并居领导地位。它们在未来将继续为公司带来大量现金。”

第四财季各部门业绩
显示科技部销售额为7.8亿美元，环比下降4%，但同比增长4%。全资企业和SCP的玻璃价格均有大幅下降。

通信部销售额为4.9亿美元，环比下降13%，符合公司预期。与去年同期相比，销售额增长11%。

环境科技部销售额为2.34亿美元，环比下降5%，与去年第四财季基本持平。

特殊材料部销售额为2.38亿美元，环比下降20%，符合康宁预期。与去年相比，销售额增长21%。

生命科学部销售额为1.43亿美元，环比下降7%，同比增长2%。

康宁的股权收益为3.21亿美元，包括一次性收益8900万美元。

康宁在年末拥有超过58亿美元现金和短期投资。年度资本支出为24亿美元，符合公司预期。

前景展望
“显示行业正处于过渡时期，我们正在重新调整对未来增长和利润率的预期，”董事会副主席兼首席财务官James B. Flaws表示，“我们正在与客户密切合作，降低玻璃价格，从而帮助他们解决当前的财务紧张局面。因此，2012年第一财季将出现大幅度的价格下降，基本与2011年第四财季相当。我们预计两个财季的价格累计下降幅度将达到两位数百分比。希望我们的定价与产能决定将帮助我们在未来季度返回稳定的价格下降轨道。”

“我们认为，我们采取的降低产能措施已经使LCD玻璃的供给接近市场需求。如果我们正确的预估了零售需求和供给链动向，那么全球玻璃供给和需求将在年内达到平衡。我们将谨慎采取措施，在适当的时间恢复产能。”Flaws表示。

康宁预计第一财季玻璃市场不会出现较大变化。全资企业产量将与整体玻璃市场相当。在SCP方面，预计产量将持平或下降10%左右，这取决于与其重要客户的谈判结果。

公司预计LCD产品零售市场在2012年将从约32亿平方英尺增长到约36亿平方英尺。“这代表了销售给客户的LCD产品所使用的玻璃总量，并不代表玻璃生产商对面板制造商的发货量。发货量将取决于面板制造商的设备利用率和供应链的动态。”他解释称。

在通信业务方面，康宁预计全球对于光纤入户、企业网络和无线产品的需求将继续保持强劲。“我们预计全年的通信销售额将有大幅增长。”Flaws表示。在第一财季，预计销售额的环比和同比增幅将在5%－10%之间。

预计2012年环境科技部销售额将实现增长，这主要源于全球对公司柴油机排放产品的需求。预计今年第一财季的销售额将小幅增长。

康宁Gorilla玻璃将领军特殊材料部销售额。公司预计配备保护玻璃的设备将在零售方面有大幅增长，特别是平板电脑和掌上IT设备。Flaws表示：“我们预计今年客户会提高产量，并且价格会有所下降。这将影响到我们的销售额增长。”在第一财季，预计部门销售额将略有增长。
康宁预计，通过一系列的有机增长和收购活动，生命科学业务的销售额在今年将继续保持强劲势头。预计第一财季销售额将环比增长10%，这主要源于2011年第四财季对Mediatech公司的收购。

扣除特殊项目，预计第一财季的股权收益将下降5%－20%，主要原因是道康宁和三星康宁精密材料有限公司的收益下降。

根据预计，康宁税率在第一财季和全年将增长至20%。

Flaws评论称：“我们认为，由于液晶显示业务和道康宁多晶硅业务的转型，康宁在利润率方面正在迈上新的台阶。未来，我们计划在这一新的平台上实现利润增长。”

“从这一层面来看，”Flaws表示，“我们预计未来几年内，通信、环境科技、特殊材料和生命科学业务的利润将大幅增长。”预计公司显示科技业务的销售额将不会增长，但该业务部门将在未来创造大量利润和现金。

“整体来看，预计未来几年公司会创造大量自由现金流*。我们计划利用现金来进行收购活动以补充增长，并用于分红和股份回购计划。

“康宁并不惧怕业务转型，我们曾经历过很多次并成功渡过。我们相信公司的业务组合是强健的，并在各个市场中均处于领军地位，同时，我们的创新投资也将在未来带来更多增长。”Flaws表示。

公司将于2月3日在纽约举行的年度投资人会议上提供关于第一财季和全年展望的更多详情。

即将召开的会议
康宁将于美东时间2月3日星期五上午8点在纽约市第42大街的Cipriani举办年度投资人会议，界时将向投资人提供关于2012年展望的更多信息。康宁将在正会前和正会后的美东时间上午9点展示其产品和技术。公司的展品包括使用Gorilla玻璃的手持产品，同时公司高级管理层也将出现在展览现场，并回答个人投资者的提问。拟参会人员可通过公司投资人关系网站在线报名。
康宁还将于2月14日出席高盛科技和互联网大会，并于2月28日出席摩根士丹利媒体和通信大会，两项会议均在旧金山举行。

第四财季电话会议信息
公司将于美国东部时间1月25日（星期三）上午8:30举行第四财季电话会议。参加会议请在会议开始10-15分钟前拨打免费电话(800) 288-8961，国际用户拨打(612) 288-0340，密码为“QUARTER FOUR”。主持人是“SOFIO”。收听电话会议网络直播请登陆康宁网站www.corning.com/investor_relations，点击左侧“投资者事件”。该电话会议将于美东时间2012年2月8日（星期三）上午10:30至下午5:00进行重播。如要收听，请拨打(800) 475-6701，国际用户拨打(320) 365-3844。登陆密码为233477。网络录音将在电话会议后保留一年。

Kenneth C. Sofio
(607) 974-7705
sofiokc@corning.com