新聞稿

---

康寧公布第三季財報

CORNING, N.Y., 2008年10月29日 – 康寧公司（紐約證交所代碼：GLW）今日宣布2008年第三季之績效表現。

第三季財報重點

• 營收達15.6億美元，與去年同期相同。
• 每股盈餘為$0.49美元，包括3,600萬美元或每股0.03美元之淨特殊盈利。
• 在扣除特殊項目後，每股稅後盈餘為0.46美元*，較去年成長21%；成原因長部分來自於有利的利率變動。
• 顯示科技事業群的合併玻璃產量（包括康寧自營業務及三星康寧精密玻璃公司）增加2%，較去年同期增加18%。康寧自營業務的產量下降10%，較去年下降2%。三星康寧精密玻璃公司（SCP）的玻璃產量則增加12%，較去年同期增加38%。

第四季展望重點

• 營收預計為12億至13億美元之間。
• 每股盈餘，不包括特殊項目，預計為0.20至0.28美元之間*。
• 合併LCD玻璃產量，預估將下降10%到20%之間。自營業務部份會下降20%到30%，而三星康寧精密玻璃公司會下降5%到15%。與去年同期相較，第四季合併的玻璃產量預期會下降2%到13%。
• 全年合併LCD玻璃產量成長量預估為20%到22%。

康寧公司董事長暨執行長魏文德（Wendell P. Weeks）表示：「在第三季，我們的顯示器事業受到整體產業供應鏈修正的影響。我們相信目前全球經濟不景氣的狀況，已衝擊到我們多個事業群的零售業務。同時，經濟不景氣的狀況在第四季可能會更加快速。為了因應上述情況，我們已經採取相關措施，如降低資本支出、縮減部分工廠營運、控制研發與工程費用支出比率，以及降低人事費用以控管成本。若是經濟情況未來繼續惡化，我們將會考慮其他相關的產量及營運調整。」

*這些係非國際公認會計原則財務計算方式。 非國際公認會計原則與國際公認會計原則計算調節公佈於本公司的投資人關係網站。
第三季財務比較表

第三季各事業群營運成果
康寧顯示科技事業群第三季的營收為6.96億美元，下降14%，與2007年第三季同期持平。自營業務的玻璃產量下降10%，較去年同期下降2%。而價格下跌的部分與前幾季的情況雷同。與第二季相比，本季營收受到美元對日圓匯差較預期疲軟的負面影響而下滑。

本季來自三星康寧精密玻璃公司LCD玻璃業務的股價收益為2.59億美元，上升6%，較2007年第三季成長62%。三星康寧精密玻璃公司本季的玻璃產量增加12%，較去年同期成長38%，反映出韓國LCD市場持續走強。

魏文德表示：「雖然合併LCD玻璃產量反映出LCD玻璃市場較去年同期走強，但我們也看到台灣市場的需求呈現走弱，而韓國市場的需求高漲。此一趨勢預計將會持續到第四季。」

電信事業群第三季的營收為4.96億美元，成長4%，較去年同期成長5%；成長原因係來自於私人網路解決方案的強勁需求。

環保科技事業群在第三季的營收為1.77億美元，較上一季下滑15%，較2007年第三季下降11%。由於北美汽車產品需求走軟，歐洲及其他地區近來市場情況不佳，造成第三季銷售情況低於預期。由於美國運輸業低迷，造成第三季重型柴油產品的營收持續下滑。

特殊材料事業群的營收為1.01億美元，出現小幅下跌的情況，較2007年第三季成長6%。生命科學事業群的營收為8,300萬美元，下跌5%，較去年同期成長6%。

受到道康寧公司與三星康寧精密卓越績效的影響，康寧第三季的股價收益為3.82億美元，成長6%，較去年同期成長60%。第三季來自於道康寧的股價收益為1.09億美元，成長16%，較去年同期成長35%。2008年第三季的股價收益包括道康寧公司在現金及短期投資方面共1,800萬美元的損失，而2007年第三季的股價收益則包括三星康寧公司1,800萬美元的重組費用。

特殊項目
康寧第三季的成果尚包括3,600萬美元或每股0.03美元的淨特殊盈利。康寧獲利來自於長期稅務爭議的調解費用4,300萬美元及7,000萬美元的淨特殊盈利。但亦被這些項目所抵銷，包括匹茲堡康寧公司破產訴訟相關之600萬美元稅前及稅後非現金項目、稅前與稅後銷售減少1400萬美元、稅前與稅後現金及短期投資項目損失3,900萬美元，以及道康寧公司在現金及短期投資項目損失，造成股價收益減少1,800萬美元。

康寧公司副董事長暨財務長佛若斯（James B. Flaws）表示：「我們保守投資32億美元於現金及短期投資項目上。本季金融業股價的小幅損失的確對我們造成些許的影響。此外，道康寧公司受到房貸業公司房利美（Fannie Mae）和房地美（Freddie Mac）股價影響的部分，因美國政府的聯邦紓困計畫而降低不少。」

2008年第四季的展望
佛若斯表示：「全球經濟衰退對我們公司的多項業務所造成影響，其中最顯著的就是我們的顯示器業務。根據獨立消費者市場研究公司NPD Group於日前公布的零售業資料顯示，全美消費者在九月份下半月及十月份上半月購買液晶電視的數量大幅下降。」

佛若斯接著表示：「因此，我們預計第四季的財務報告將會反映出大幅度的業績下滑，以及多項業務因產能減少而成本增加的情況。」康寧預估總合毛利率將介於31%到36%之間，將反映出顯示科技、電信及環保科技事業群利潤衰退的情況。

顯示科技事業群的展望

•  顯示科技事業群合併LCD玻璃產量，預估將減少10%到20%。其中，自營業務預估減少20%到30%，三星康寧精密預估減少5%到15%。
• 價格下滑的情況預計會與前幾季相同。

佛若斯表示：「我們預估台灣面板製造商在第四季的產能利用率會降低許多，以為季節性景氣不佳的第一季，以及2009年消費者對液晶電視及顯示器需求降低做好準備。雖然韓國的產能利用率仍然很高，但我們也逐漸看到該市場出現走軟的跡象。」

第四季因需求減少，而造成銷售量下降及產能縮減，將大幅影響康寧自營顯示器玻璃業務的毛利。顯示器玻璃毛利預估將減少20到30%，其中5%為玻璃熔爐（glass tanks）因平衡產能利用率過低而關閉的單次成本。

康寧預估在第四季維持目前的訂價策略。相較於第三季，若第四季日圓對美元的匯率維持在101日圓比1美元，對營收及收益方面會將會帶來約3,500萬美元的正面影響。而日圓對美元的匯率走強，亦將提升營收及收益方面的表現。

各事業群重點

• 電信事業群的營收預估下降20%，主要受到季節性及經濟衰退的影響。
• 環保科技事業群的營收預估下降約20%，主要受到全球汽車市場衰退及美國卡車運輸業衰退的正常季節性影響。
• 特殊材料事業群的營收成長預估持平；生命科學事業群的銷售額預估下降15%。
• 電信事業群、環保科技事業群，以及生命科學事業群方面的營收預估下降約3,500萬美元。此一預估假設美元對歐元匯率為1美元對1.27歐元，並納入了強勢貨幣的影響。
• 道康寧的股票收益預估為1億到1.07億美元之間。

2009年的展望
佛若斯表示：「由於目前全球經濟處於動盪不安的情況，我們實在難以評估其對2009年度玻璃市場的潛在影響。我們看到我們的顯示器玻璃客戶快速地變化其訂購模式，以因應市場訊息萬變的需求。在今年早秋之際，我們就已經看到消費者對LCD電視需求的減緩，但是難以估計這股衰退之勢會延續到何時。因此，我們認為應該謹慎地調低我們對於2009年玻璃市場的預估值，並以此規畫我們的產能。同時，我們也將LCD玻璃市場的成長預估值修正為5%至15%，以更貼切地反應經濟局勢持續走弱的潛在影響。」

佛若斯表示：「全球汽車產業亦遭逢嚴重衰退與極度的不穩定性。我們預估2009年全球汽車銷售量將會下滑5%到8%，並將隨之調整我們的產量以因應此一情況。我們也預估2009年的重型柴油市場仍將持續低迷。上述動盪不安突顯出我們需要更有彈性地管理企業與控制成本，以有效因應不斷變動的產品需求和市場情況。」

如同前述，康寧計畫在今年剩下的月份及2009年，減緩顯示科技事業群的資本支出率。截至目前為止，康寧2008年的總資本支出額預估落在18到19億美元之間。佛若斯說明：「我們亦計畫進一步調降之前公布的2009年資本支出額，金額大約在16到17億美元之間，以及今年第四季可能發生的重建費用。同時，我們亦將仔細控管研發方面的支出，同時盡量維持我們對於新業務投資的承諾。」

談到康寧的財務狀況，佛若斯表示：「我們相信康寧健全的財務狀況，將可度過長期的經濟衰退。我們目前手中握有32億美元的現金和短期投資，以及15億美元的債款，其中僅2.5億美元會在未來四年內到期。我們絕大部分的現金及短期投資為美國國庫券、國庫債回股票、政府貨幣市場基金及銀行存款。同時，我們預估在2011年到期之前，將持續持有11.25億美元的未使用循環信用額度貸款。」

魏文德補充說明：「我們深信目前市場不穩定的狀況，將不會動搖那些引領我們各項業務成長的長期根基。雖然短期內我們的營運表現可能會受到經濟狀況的影響，但我們相信全球液晶電視市場仍會持續成長；同時，對於更環保的解決方案及更快速的資訊傳輸系統的需求仍然持續增加。而康寧的產品及技術將協助這些目標的達成。」

將召開的投資人會議
董事長暨營運長Peter F. Volanakis，將出席11月18日於紐約召開的UBS科技大會，而副董事長暨財務長佛若斯，將出席12月10日於舊金山召開的Barclays Capital全球科技大會。

第三季電話會議訊息
康寧將於美東時間10月29日週三上午8:30舉行第三季電話會議。欲收聽會議內容，請在電話會議前約10至15分鐘，撥打（800） 230-1093專線或是國際直播電話（612） 288-0337。密碼為QUARTER THREE。會議主持人為SOFIO。欲收聽網路現場廣播，請瀏覽康寧網站www.corning.com/investor_relations，請依照網頁指示操作。重播服務約從美東時間上午10:30開始，將持續播送到11月12日週三下午5點為止。欲收聽重播內容，請撥打（800）475-6701或是國際直播電話（320）365-3844。密碼為963272。該錄音播送將保留至電話會議後一年。

此新聞發佈中的資訊陳述
非公認會計原則財務核算與公認會計原則並不相符或相通。康寧公司根據非公認會計原則財務核算的淨利及每股收益不包括重組、損毀和其他支出，以及對這些支出預估額的調整。另外，該核算尚不包括由於康寧股價波動而對石棉支付預留的調整、債務清算後的收益或損失、遞延稅額扣抵金額的異動、衍生費用或額度的調整、因權益法投資或重整所衍生的權益法費用、權益法公司所進行的補償或其他費用，以及停止營運所產生的收益。康寧相信提供非公認會計原則以核算淨收入及每股收益，有利於更清晰地分析財務業績而不受非正常項目的影響，以至於掩蓋了公司正常業績趨勢。這些非依據國際公認會計原則已公佈在公司的網站www.corning.com/investor_relations及此新聞稿中。

關於康寧公司
Corning Incorporated (www.corning.com) 為全球特殊玻璃及陶瓷材料的領導廠商。結合其超過150年材料科學及製程工程方面專業知識，康寧公司開發並製造消費性電子、汽車排放控制、電信以及生命科學高科技系統所需的關鍵性元件。我們的產品系列包括：LCD電視、電腦顯示器與筆記型電腦的玻璃基板；汽車排放控制系統的陶瓷基板與過濾器；電信網路所用的光纖、纜線、硬體與設備；藥物發明所需的光學生物感應器；以及包括半導體、航太、國防、天文與測量等產業所需的其他高階光學與特殊玻璃解決方案。

預測性與警示性聲明
此新聞稿內含預測性陳述，其中涉及種種商業風險與其它不確定因素。可能與實際結果有實質的差易。風險和不確定因素包括：全球政經局勢產生變化或動盪不安的可能性、進口稅與貨幣匯率、產品需求和業界產能、競爭、生產效率、成本降低，供貨情形和關鍵零組件與原料、新產品開發與商品化、高價值與非高價值產品的混合銷售、新廠房動工支出、恐怖活動、武裝衝突、政局不穩定或重要健康因素可能造成的商業活動中斷、保險承保的範圍、抵押資產的公司活動、收購或出售活動、過多或過時庫存量、技術變動率、專利權的執行能力、產品與零組件的性能問題、股價波動、以及不利的訴訟或法規發展。康寧已將以上及其它風險因素呈報美國證管會。預測性陳述僅表達新聞資料發表當日的事實，未來若有任何新資訊或事件發生，康寧無任何義務修正此份陳述。

媒體聯絡人： 
台灣康寧
周秀芳（Jessica Chou）
(02) 2716-0338 分機6328
0935-005-503
chouhf@corning.com

美國康寧
Daniel F. Collins        
(607) 974-4197        
collinsdf@corning.com         

投資人關係：
Kenneth C. Sofio
(607) 974-7705
sofiokc@corning.com